스캔,영상 타 언어로 변환 업로드 방법

Ⅰ. 스캔, 영상 <일본어>로 변환하는 방법

0. 모든 작업은 완성된 한국어 영상 파일을 [다른 이름으로 저장] 후 시작!

   (파일명은 언어끼리 구분할 수 있도록 설정 ex. 고스트(카드소개, 컴포넌트) -일본어)

1. ChatGPT << 사이트에 접속한다. (크롬 즐겨찾기 북마크 확인!)

2. 사진과 같이 작업 중인 보드게임 제목과 컴포넌트 의역 진행

3. 번역본을 구글에 검색하여 해당 번역이 맞는지 점검

4. 영상 제목, 게임 표지, 배경화면을 각 언어에 맞게 변경

   (영상 제목/게임 표지 - GPT, 배경화면 - 매니저님)

(▼일본어로 변경▼)

5. 영상 자막도 각 언어에 맞게 변경하면 완성!

(▼일본어로 변경▼)

6. 영상 내보내기 하면 완성

 (파일명은 언어끼리 구분할 수 있도록 설정 ex. 고스트 영상 -일본어)

❗ 중국판 보드게임의 경우, 게임 표지 자료가 없다면 영문판 게임 표지를 사용해도 무방

Ⅱ. 스캔, 영상 업로드하는 방법 <일본어.ver>

1. 유튜브 일본어 << 사이트에 접속한다. (크롬 즐겨찾기 북마크 확인!)

2. 사진과 같이 작업 중인 영상 제목, 설명, 타임라인 의역 진행

3. 재생목록의 경우, 사진과 같이 コンポーネント 체크 표시

4. 연령 제한 자세히 보기 클릭 후 

[구독 피드에 게시하고 구독자에게 알림 전송] 체크 표시 해제

4-1. 일본어와 중국어의 경우, [댓글] 기능 꺼주세요!

5. 이후 과정은 기존 업로드 방법과 동일!!